:D Es tieši iedomājos, ka Tu tagad varēsi sev uzdāvināt Atlantu!! :)

(Reply to this)

Jauki. Kolīdz es tieku pie Neglītuma vēstures, tā tu jau esi ticis pie atlanta. Vienmēr pamanies man tikt priekšā. :)

(Reply to this)

Prieks lasīt.

(Reply to this) (Thread)

Ritvar, kāpēc dažās vietās spāņu 'll' ir latviskots kā 'ļ', bet citās kā 'lj'? No sākuma man izskatījās, ka kaut kāda iemesla dēļ Katalonijā, Valensijā un Galisijā ir 'ļ', bet visā pārējā Spānijā un Latīņamerikā 'lj', bet tad ievēroju, ka Valensijā blakus viena otrai ir Kreviļenta (Crevillent) un Kaljosa de Segura (Callosa de Segura). Tas ir tīšām vai netīšām?

Bet vispār fantastisks darbs jums ir sanācis. Cepuri nost. Jūtos kā apmēram sešu gadu vecumā, kad manās roķelēs nonāca atlantveidīga grāmata "Sprīdītis dodas pasaulē" un es pirmoreiz apjautu karšu esamību. Tā grāmata drīz vien bija tik nolasīta, ka vecākiem nācās iegādāties jaunu eksemplāru, kurš ļoti bēdīgā stāvoklī ir saglabājies līdz mūsdienām. :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Spāņu "ll" ir lj, galisiešiwm, kataloņiem un portugāļiem - ļ. Kā rakstīts priekšvārdā, mēs sniedzam mazas tautas skatu uz pasauli - un ievērojam arī citas mazas tautas (nevis tikai spāņus vien Pirenejos). Tāpēc arī Maļorka.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nu labi, es jau pats šo mīklu atrisināju. Kaut gan man joprojām liekas dīvaini, ka vienai kaimiņu pilsētai nosaukums ir kastīliski, bet otrai kataloniski. Bet tā laikam ir viņu pašu darīšana.

(Reply to this) (Parent)

Katalāņu valodā ll izrunā tieši tāpat kā spāņu valodā – agrāk aptuveni kā ļj, bet šodien vairums to izrunā kā j. Rakstīt ļ ir tikpat stulbi, kā latviešu vietvārdus angliski rakstīt ar mīkstināto ŗ.

(Reply to this) (Parent)