www.dziesmas.lv nebija kaukur? jo kaukas ir iedziedaajis to dziesmu

(Reply to this) (Thread)

nea :(

(Reply to this) (Parent)

Ir J.Petera dzejolis, R.Paula dziesma, kur teksts

Kad bērziem pirmās lapas plauks,
ai, dun-dur, dun-dur, dun-dun-dur,
ej klausies pērkon- dunā,
ai, dun-dur, dun-dur, dun-dun-dur.

Uz kaila akmens puķe augs,
ai, dun-dur, dun-dur, dun-dun-dur,
un naktī zirgi runās,
ai, dun-dur, dun-dur, dun-dun-dur.

bet laikam jau nav īstais

(Reply to this) (Thread)

nē, manējais ir tāds:

vari raudāt,
vari smiet,
man ir zirgs,
kas naktī dzied!

un tālāk nezinu.

(Reply to this) (Parent)

Čau! :)

Iespējams, ka tas saucas minipasaciņa un ir krājumā "Sveču grāmata".

Varbūt noder kāds no šiem?

http://www.labulabaisjv.times.lv/vacietis.htm

(Reply to this) (Thread)

te arī jau skatījos, nav :(
atradu tikai Matiasa atdzejojumu vāciski:

Ob ihr weinet, ob ihr lacht –
hab’ ein Pferd, das singt bei Nacht!

Melodie hat’s Liedchen nicht,
und auch Worte hat es nicht,
und das Liedchen gibt es nicht,
und das Pferd, das hab’ ich nicht.

Trotzdem: besser lebt der Mann,
dessen Pferd nachts singen kann.

August 1979
Deutsch von Matthias Knoll

(Reply to this) (Parent) (Thread)

jā, par šito arī es iesmēju :)

Satori.lv varētu uztaisīt jaunu blakusprojektu - latviešu dzejas klasikas arhīvs internetā

(Reply to this) (Parent) (Thread)

o jā, es pat pieteiktos sadrukāt

(Reply to this) (Parent)

"Varat raudāt, varat smiet -
man ir zirgs, kas naktī dzied!

Melodijas dziesmai nav,
vārdu arī dziesmai nav,
arī pašas dziesmas nav,
arī paša zirga
nav.

Tomēr dzīvē labāk iet,
kam ir zirgs,
kurš nakti dzied..."

Tā te ir pareizi. :)

Ja vien Tev sirdī ir kumeliņš
Ar asti kā pūderslotiņa...