te arī jau skatījos, nav :(
atradu tikai Matiasa atdzejojumu vāciski:

Ob ihr weinet, ob ihr lacht –
hab’ ein Pferd, das singt bei Nacht!

Melodie hat’s Liedchen nicht,
und auch Worte hat es nicht,
und das Liedchen gibt es nicht,
und das Pferd, das hab’ ich nicht.

Trotzdem: besser lebt der Mann,
dessen Pferd nachts singen kann.

August 1979
Deutsch von Matthias Knoll

(Reply to this) (Parent) (Thread)

jā, par šito arī es iesmēju :)

Satori.lv varētu uztaisīt jaunu blakusprojektu - latviešu dzejas klasikas arhīvs internetā

(Reply to this) (Parent) (Thread)

o jā, es pat pieteiktos sadrukāt

(Reply to this) (Parent)