Gredzenu pavēlnieks 1 |
[Dec. 5th, 2012|02:07 pm] |
|
|
|
Comments: |
mazliet off topic,bet tulkojums ir briesmīgs.Tolkīna slāpes vislabāk remdēt orģinālvalodā.
Tolkīna oriģinālvaloda cilvēkam, kas nav sasniedzis zināmu angļu valodas līmeni, var uzdzīt tikai un vienīgi galvassāpes.
Esmu lasījusi abās - tulkojumam nav ne vainas. | |