Vajag, vajag, vajag - Šekspīra soneti, atdzejoti mūsdienu angļu valodā [entries|archive|friends|userinfo]
Vajadzību katalogs

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Šekspīra soneti, atdzejoti mūsdienu angļu valodā [Jun. 9th, 2012|02:23 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

vajag
[3_5469mhz]
Vajag Šekspīra sonetus, atdzejotus mūsdienu angļu valodā – digitālajam formātam pat dodu priekšroku. Internetā ir tikai oriģinālvalodā ar skaidrojumu blakus (okey, man diezgan ātri apnika šķirt tās gūgles lapas).
linkpiedāvāt variantu

Comments:
[User Picture]
From:[info]hurt
Date:June 9th, 2012 - 04:36 pm
(Link)
Tu domā - no senās angļu valodas un ne-seno? Tāds monstrosity pastāv????
[User Picture]
From:[info]3_5469mhz
Date:June 9th, 2012 - 04:40 pm
(Link)
Sāk izskatīties, ka nepastāv. Kāpēc monstrosity? Ja jau var atdzejot uz citām valodām, tad kāpēc nevarētu uz moderno angļu?
[User Picture]
From:[info]hurt
Date:June 9th, 2012 - 04:42 pm
(Link)
Tas imho būtu kā pārtulkot Raiņa dzeju interneta slengā.
[User Picture]
From:[info]liene
Date:June 9th, 2012 - 10:16 pm
(Link)
Hei, bet šis būtu labais :D