29. · februāris

Then War said, "Where is Armageddon, anyway?"
"Funny you should ask," said Famine. "I've always meant to look it up."
"There's an Armageddon, Pennsylvania," said Pollution. "Or maybe it's Massachusetts, or one of them places. Lots of guys in heavy beards and seriously black hats."
"Nah," said Famine. "It's somewhere in Israel, I think."
MOUNT CARMEL.
"I thought that was where they grow avocados."
AND THE END OF THE WORLD.
"Is that right? That's one big avocado."

( Tulkojums )

Lielākoties es biju kāpura optimista pusē; tomēr drūmākajos brīžos nodomāju - nu un kas tad ir, ka tu pārvērtīsies par tauriņu? Arī tauriņi mirst.

***

Vēlāk es atklāju, ka gandrīz ikviens tev pateiks, ka tu esi gudra, ja atzīsies, ka tev nav talanta.

***

Tieši šī iemesla dēļ es atkal un atkal izdomāju savu dzīvi no jauna: patiesība nebija pārliecinoša.

***

Viņš ataudzēs bārdu vai ūsas - kaut ko cienīgu un ievērojamu, nevis tās bezveidīgās sprodziņas, kas liek vīriešiem izskatīties pēc aizaugušām padusēm,- un varbūt pat nokrāsos matus.

***

Kāda jēga būt dienas princesei, ja es joprojām jutos kā varde?