pajautaa

divvalodīgs bērns- kā mācīt lasīt?

« previous entry | next entry »
Jan. 16., 2013 | 04:08 pm
posted by: nxn in pajautaa

Problēma- ir bērns, 4 gadi, kurš aug divvalodīgā ģimenē (vācu un latviešu, kas nav būtiski).
bērns izrāda interesi mācīties rakstīt un lasīt.

ar kādu valodu sākt?

ar to, kas viņam ikdienā vairāk nāk priekšā (tb būtu priekšrocības dārziņā un skolā un ir vairāk apkārt, nu tur visādi uzraksti lieliem burtiem vingrināties un tml.), vai mātes valodu, kas man būtu vienkāršāk? abas- baidos, ka putrosies un arī man nebūs vienkārši.

pagaidām mācās rakstīt savu vārdu vāciski un latviski, un redzu jau problēmas- reizēm nav pareizi ne vienā, ne otrā valodā. Piem., parādās garumzīmes vāciskajā variantā.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {45}

from: [info]ostrov
date: Jan. 17., 2013 - 08:28 am
#

Es saveejai maaciju latvieshu, jo zinaaju ka griekju vinjai iemaaciis taapat- skola utt. bet kad skolaa saaka lasiit, tad latvieshu likaam malaa un koncentreejaamies uz griekju, lai ieietaas taa.
Shobriid otraa klase un ik pa laikam lieku lasiit latviski... un viss notiek. Maajaas runaajam tikai latviski, skolaa runaa attieciigi tikai griekjiski.

Atbildēt