pajautaa

divvalodīgs bērns- kā mācīt lasīt?

« previous entry | next entry »
Jan. 16., 2013 | 04:08 pm
posted by: nxn in pajautaa

Problēma- ir bērns, 4 gadi, kurš aug divvalodīgā ģimenē (vācu un latviešu, kas nav būtiski).
bērns izrāda interesi mācīties rakstīt un lasīt.

ar kādu valodu sākt?

ar to, kas viņam ikdienā vairāk nāk priekšā (tb būtu priekšrocības dārziņā un skolā un ir vairāk apkārt, nu tur visādi uzraksti lieliem burtiem vingrināties un tml.), vai mātes valodu, kas man būtu vienkāršāk? abas- baidos, ka putrosies un arī man nebūs vienkārši.

pagaidām mācās rakstīt savu vārdu vāciski un latviski, un redzu jau problēmas- reizēm nav pareizi ne vienā, ne otrā valodā. Piem., parādās garumzīmes vāciskajā variantā.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {45}

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Jan. 16., 2013 - 06:28 pm
#

bērni ļoti ātri iemācās valodas - pamatvalodu no b/d - skolas, no TV, no draugiem utt. bērns apgūs ātri :)
to valodu, ko dzirdēs reti - ļoti lēni un kaut kad vispār atteiksies to mācīties (jo vienkāršāk tak runāt tai otrā, jo redz visi viņu saprot - mamma/tētis/draugi saprot vācu, kaut kad iestāsies bērnam: a kam jāmokās kādā citā valodā, ja visi tāpat zin šo ;) (tas no maniem noverojumiem ļoti daudzu jauktu ģimeņu piemēros)
Kaut kad bērns pieaug un saprot - õ gribu prast ari mātes valodu un biezi tad ir ja ne par vēlu, tad mega grūti to atkal apgūt

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

nxn

from: [info]nxn
date: Jan. 16., 2013 - 08:24 pm
#

nu jaa, bet ja vinjam b/d kkur jaaparakstaas, vinjs ir baigi lepns, ka var savu vaardu uzrakstiit. un tad sanaaks, ka vinjs rakstiis latviski, ko atkal citi nesapratiis. eh, vajadzeeja nevis par Peeteri, bet Otto nosaukt un miers :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Jan. 16., 2013 - 08:52 pm
#

:))
Iemāci vāciski to vienu viņa vardu un miers...
/latviski garumzīmi uzlikt un galotni pielikt gan iemācīsies vēlāk ;)/

Atbildēt | Iepriekšējais