lingua franca

« previous entry | next entry »
Apr. 22., 2012 | 02:01 am
posted by: skaudri in pajautaa

kā veiksmīgāk, adekvātāk, utt, pārtulkot izteicienu ''small talk'' ? mazruna vai niekruna ir tikai joki, bet, ja nopietni ? varbūt mūsu dižajā un raženajā valodā ir kaut kas kaut cik identisks, kas izsaka to pašu tikpat koncentrētā veidā ?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {13}

from: [info]zero_weirdness
date: Apr. 22., 2012 - 01:17 pm
#

http://thesaurus.com/browse/small+talk?s=t
varbūt šeit vari pasmelties iedvesmu. pameklē franciski,krieviski,vāciski kā tulkojas/sinonīmus, varbūt var kaut ko izdomāt..

Atbildēt