Apr. 10., 2012 | 12:10 pm
No:: lemurs
smalkais stils un tā sauktā tulkošanas ētika vispirms liek interesēties par jau nodrukātajiem tulkojumiem, ko tad attiecīgi pienākas citēt. redz, lai arī teksts ir īss, šitamajiem freidistiem tak ir izkopts iekšējais žargons, tfu, es gribēju teikt terminoloģija, un nemaz nebūs labi, ja es kaut kādu Liebesfähigkeit, Ablösung vai Gebrechlichkeit aiztulkošu šķērsām.