« previous entry | next entry »
Mar. 9., 2012 | 11:13 pm
posted by: divi_g in pajautaa

Uz kura A.Kristi darba ir balstīta filma, ko šobrīd rāda LTV1?
Agata Kristi. Mazie noziegumi
Slepkavība ar noilgumu. Francija, 2012. Pēc bēgšanas no psihiatriskās slimnīcas divdesmit gadu vecā Saša noīrē nomaļu savrupmāju. Jau pirmajā vakarā viņu sāk vajāt halucinācijas: meitene redz kāpņu galā asiņainu sievietes līķi. Vai vīzijām būtu kāds sakars ar Sašas pagātni, kaut atmiņa klusē?

Ja tas ir "Sleeping Murder", kā šo filmu sauc franciski?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {21}

from: [info]divi_g
date: Mar. 9., 2012 - 11:48 pm
#

Nu, par tulkošanas ātrumu bōnuss LTV, taču - oriģinālu es imho diezgan labi atceros - šī versija ir stipri pamainījusi darba jēgu, un stipri ne uz labāko pusi imho.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Mar. 9., 2012 - 11:53 pm
#

nu taisni tas mani samulsināja - tas nosaukums...
man no seniem laikiem ar cits sižets prāta bija palicis - gāju ekstrā grāmatu meklēt :D

nu tam, kas oriģinālus nav lasījis - šīs filmiņas noteikti ir aizraujošas (viņas tiešām nav sliktas - savādi uzņemtas un paradītas tālāk skatītajam - savādā un īpatnā veidā un LV tulkojums pat var būt kā rozīne visai tai neveiklībai, kas filmā valda) - bet tam, kas lasījis Kristi: fimu skatoties visu laiku tomēr mazs errorbalodies pa prātu lido :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]divi_g
date: Mar. 10., 2012 - 12:00 am
#

Šī bija pirmā, kuru redzēju, un drīz vien nolēmu neskatīties :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Mar. 10., 2012 - 12:26 am
#

viņas reizēm wīkendos rāda - ir sanācis sestdienpēcpusdienās vai tml. virsū uzskriet...

speciāli neesmu meklējusi, lai skatītu un līdz šim vakaram pat nezināju, ka šīs sērījas tik jaunas izrādās (kad reizem fuilmuiem uzdūros: šķita filmiņi iz 80`itajiem :D - tā naivi un mierīgi - ne vainas fonā :D)

Atbildēt | Iepriekšējais