Maijs. 9., 2011 | 12:02 am
No:: honeybee
"Jaunākie pētījumi liecina, ka gan apzinātiem, gan neapzinātiem* fiziskiem vingrinājumiem piemīt terapeitisks efekts depresijas ārstēšanā."
*šajā gadījumā grūti iztulkot "mindful/non-mindful", bet pieļauju, ka tā ir tipa atšķirība starp jogu vai grīdas mazgāšanu - tb jogā tu tā kā iespringsti precīzai gara un ķermeņa harmonijai, grīdas mazgāšanā tu vnk gribi dabūt grīdu tīru un pof par ķermeņa precīzu vingrināšanu vai pareizo prāta stāvokli.
Sorry, zem vīna, citā stadijā drošvien iztulkotu labāk
*šajā gadījumā grūti iztulkot "mindful/non-mindful", bet pieļauju, ka tā ir tipa atšķirība starp jogu vai grīdas mazgāšanu - tb jogā tu tā kā iespringsti precīzai gara un ķermeņa harmonijai, grīdas mazgāšanā tu vnk gribi dabūt grīdu tīru un pof par ķermeņa precīzu vingrināšanu vai pareizo prāta stāvokli.
Sorry, zem vīna, citā stadijā drošvien iztulkotu labāk