pajautaa

cribbing.

« previous entry | next entry »
Jan. 23., 2011 | 11:37 pm
posted by: daarta in pajautaa

palīdziet, jel palīdziet. es nespēju izdomāt, kā latviski sauc šādu te - http://en.wikipedia.org/wiki/Cribbing_%28rescue%29 - padarīšanu.

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {9}

svari

from: [info]svari
date: Jan. 24., 2011 - 01:40 am
#

Nebūšu necik oriģināls: pēc analoģijas ar ugunskuru - krāvums jeb (jaunvārds!) krāva :). Krieviem vienu no daudzajām "cribbing" nozīmēm tulko kā крепь, tātad kaut kāda "sastipre".

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

cugu

from: [info]daarta
date: Jan. 24., 2011 - 08:58 am
#

ar krāvumu es kādu laiku spēlējos, bet tomēr diezgan nepatīkami skan - zem paceltajām sijām ievieto krāvumu... :) un reizumis ar cribbing apzīmē arī ko tādu, kas it nemaz neizskatās pēc krāvuma. bet paldies, tiku galā.

Atbildēt | Iepriekšējais