pajautā! - Komentāri

var paskatīties, vai neder kaut kas no profesionālo tulkošanas rīku sastāvdaļām, eg., Tradosā varbūt kaut kas ir.

Tad vēl ir tāds http://www.sharewareconnection.com/teach-word.htm piemēram, vai http://www.softwaregeek.com/personal-dictionary/p1.html