Dec. 11., 2009 | 03:40 pm
No:: ts
tev vislabāk palīdzētu kāds ja ne profesionāls tulks, tad vismaz tāds, kam latviešu un krievu valodas abas ir dzimtās. bieži ir tā, ka teksts, kas "dzīvs", labs, ar kaut kādu humora krieviski, parastam cilvēkam latviski precīzi pārtulkojams nav, sanāk sauss un lažains, nevar saglabāt "garšu".