« previous entry | next entry »
Sep. 2., 2009 | 02:02 pm
posted by: zuzette in pajautaa

vai kāds lūdzu iztulkosiet (kaut vai īsumā) šo te. :D
tas būtu ļoti mīļi no jūsu puses.


Могу предложить такой временный вариант, до тех пор пока руководство не решит проблему с платными пользователями:
Платного пользователя можно получить:
1. Купить Mail+ (http://mail.inbox.lv/pages/products.php) и отправить с этого имэйла название журнала на адрес billing@klab.lv
2. Перевести 8 евро (подписка на 1 год для одного журнала) на PayPal billing@klab.lv указав название журнала

Услуга будет активирована в течении рабочего дня с момента оплаты.

ВНИМАНИЕ: Ни я лично, ни inbox.lv не несём никакой ответственности за предоставление платных услуг на сервисе klab.lv. Заплаченные деньги считаются пожертвованием и не возвращаются ни в каком случае !

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {4}

murks

gūgle ir Tavs drauks

from: [info]murks
date: Sep. 2., 2009 - 02:13 pm
#

Es varu piedāvāt alternatīviem pagaidu līdz brīdim, kad vadība neatrisina problēmu ar maksas pakalpojumu lietotājiem:
Maksas lietotāji var saņemt:
1. Pirkt Mail + (http://mail.inbox.lv/pages/products.php) un nosūtiet šo e-pastu ar nosaukumu žurnālu adresi billing@klab.lv
2. Translate 8 € (1 gads abonementu uz vienu žurnālu) par PayPal billing@klab.lv norādot nosaukumu, žurnāla

Pakalpojums tiks aktivizēts laikā darba dienu no maksājuma datuma.

PIEZĪME: Ne es, personīgi, ne inbox.lv neuzņemas nekādu atbildību par maksas pakalpojumu sniegšanu pakalpojuma klab.lv. Apmaksātais naudas uzskata ziedošanu un nav atgriezušies nekādā gadījumā!

Atbildēt

porcelāna lellīte

from: [info]neraate
date: Sep. 2., 2009 - 02:23 pm
#

Pagaidām uz laiku, kamēs vadība neatrisinās problēmu ar maksas lietotājiem, varu piedāvāt šādu variantu:
Par apmaksāto lietotāju var kļūt:
1) iegādājoties Mail+ e-pastkasti un no šī e-pasta aizsūtīt žurnāla nosaukumu uz adresi billing@klab.lv
2) pārskaitot 8 eiro (1 gada abonēšana vienam žurnālim) ar PayPal billing@klab.lv norādot žurnāļa nosaukumu.
pakalpojums tiks nodrošināts vienas darba dienas laikā pēc apmaksas saņemšanas

Uzmanību: Ne es personīgi, ne inbox.lv neuzņemamies nekādu atbildību par klab.lv maksas pakalpojumu sniegšanu. Samaksātā nauda uzskatāma par ziedojumu un nekādā gadījumā netiek atgriezta [maksātājam]

Atbildēt

from: [info]zuzette
date: Sep. 2., 2009 - 02:43 pm
#

paldies. :)

Atbildēt

agzas

from: [info]agzas
date: Sep. 4., 2009 - 03:19 am
#

un turpmākai zināšanai - http://translate.google.com

Atbildēt