pajautaa

krievu valoda

« previous entry | next entry »
Maijs. 19., 2009 | 02:37 pm
posted by: kazimira in pajautaa

kā varētu būt "veselības aprūpe" krievu valodā?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {12}

Ervīns

from: [info]freakart
date: Maijs. 19., 2009 - 02:34 pm
#

http://dict.lv/

Atbildēt | Diskusija

tjigra

from: [info]tjigra
date: Maijs. 19., 2009 - 02:36 pm
#

mhm, iedrukā, un paskaties ko tur rāda.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Maijs. 19., 2009 - 03:00 pm
#

shis labaak raada:
http://translate.eu/others/translators/Latvian-Russian

"Здравоохранение" :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Maijs. 19., 2009 - 03:00 pm
#

bet vispaar ieliekot tur no RUS->LAT iztulkot tevi teikto:
"уход за здоровьем" - sanaaca tas, ko autorei vajag :)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

tjigra

from: [info]tjigra
date: Maijs. 19., 2009 - 03:11 pm
#

bet viņa jau nezināja rus val. Savukārt no latviešu uz krievu neko neatrada. Lielākā daļa vārdnīcu(tās kas netā rodamas) sūkā uz specifiskiem vārdiem.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Maijs. 19., 2009 - 03:21 pm
#

no lat uz rus var atrast vaardus "veselība" un "aprūpe" ;)
-
bet nu jaa - efektiivaak ir pajautaat zinaataajiem :)

Atbildēt | Iepriekšējais

tjigra

from: [info]tjigra
date: Maijs. 19., 2009 - 03:10 pm
#

Здравоохранение = veselības aizsardzība
bet nu moš kļūdos.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Maijs. 19., 2009 - 03:20 pm
#

ir, ir - nekljuudies :)
taapeec jau smiiknjaaju :)
-
par neta vaardniicaam piekriitu - specifiska terminologjija tur nav atrodama :/

Atbildēt | Iepriekšējais

kazimira

from: [info]kazimira
date: Maijs. 19., 2009 - 02:39 pm
#

precīz tulkojusm nav atrasts

Atbildēt | Iepriekšējais

tjigra

from: [info]tjigra
date: Maijs. 19., 2009 - 02:40 pm
#

уход за здоровьем (~tā)

Atbildēt | Diskusija

kazimira

from: [info]kazimira
date: Maijs. 19., 2009 - 02:45 pm
#

sk.paldies!

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

tjigra

from: [info]tjigra
date: Maijs. 19., 2009 - 02:46 pm
#

npk.

Atbildēt | Iepriekšējais