rezervēt rezervāciju?

« previous entry | next entry »
Maijs. 11., 2009 | 11:43 am
posted by: spirit in pajautaa

šodien rakstot vienu darba dokumentu saskāros ar jautru vārdu salikumu. rakstīju rezervācija, uz ko words bļāva, neko nepiedāvājot pretī. tad man pieleca, ka ir rezervēšana. bet tagad cietais rieksts:
rezervēt rezervēšanu
vai tomēr
rezervēt rezervāciju?

vispār latviešu valodā ir tāds vārds rezervācija?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {15}

from: [info]spirit
date: Maijs. 11., 2009 - 12:25 pm
#

laikam jāiet izdzert tēja :)
paldies, tā noteikti domāt ir vieglāk. šoreiz laikam rezervēšana ir īstais vārds, bet man vēl ir vairāki desmiti piņķerīgu teikumu.
paldies par palīdzību!

bet konteksts. mēs varam rezervēt sērijas un svarīgi ir kā mēs viņas rezervējām. kvantitatīvi vai kvalitatīvi. tātad process.
jā, izgrozot teikumus var saprast kas tur jāraksta, bet pie reizes arī izgrozās smadzenes :D jo tomēr tas viss rakstās vairāk intuitīvi un intuitīvi visur saliku rezervācijas, kamēr neatcerējos par rezervēšanu :D

Atbildēt | Iepriekšējais