pajautaa

jautājums + piedāvājums

« previous entry | next entry »
Jul. 21., 2008 | 09:41 am
posted by: munjlait in pajautaa

cerot, ka šeit apgrozās kāds tulkotājs, aicinu kādu nākamnedēļ manā vietā patulkot vienai kompānijai!
lielais joks slēpjas tajā, ka vajadzēs iztulkot ne īpaši daudz, bet diezgan īsā laikā, ideālā variantā - pāris stundās (tas būtu parastajā darba laikā no 9:00 līdz 17:00).
par samaksu gan jau vienosimies.

(zinu, ka komūna nav īstā, bet te visvairāk tomēr cilvēku apgrozās)

Upd: no angļu valodas latviešu valodā jātulko būtu

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {5}

ю

from: [info]ttp
date: Jul. 21., 2008 - 09:44 am
#

kādas valodas?
kāda tematika?
un kas ir ne īpaši daudz?

Atbildēt | Diskusija

munjlait

from: [info]munjlait
date: Jul. 21., 2008 - 09:54 am
#

tematika būs visumā būvniecība, bet specifiskas lietas tur nebūs - tāds vispārīgs čats par līgumu termiņu izpildi utt. utj. un, ja kaut kas nav nebūs skaidrs, varēs pajautāt cilvēkiem tepat, par specifiskām lietām jau zinās tulkojumu.
par apjomu - sapulču protokoli un varbūt dažas vēstules tās būs, katrs dokuments būs 1-3 lapas.
ko teiksi?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

ю

from: [info]ttp
date: Jul. 21., 2008 - 09:58 am
#

ar mani laikam nesanāks, labāk pa vācu valodu peros.
iesaku ielikt komūnā iztulko, varbūt lielāka atsaucība būs.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

munjlait

from: [info]munjlait
date: Jul. 21., 2008 - 10:01 am
#

ok, paldies

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

lariska_kiska

from: [info]larisa_davai
date: Jul. 21., 2008 - 11:35 am
#

ir tulks- 26182295 (linda)
viņu tas varētu interesēt.

Atbildēt | Iepriekšējais