pajautaa

likumu tulkojumi

« previous entry | next entry »
Maijs. 15., 2008 | 09:31 am
posted by: munjlait in pajautaa

ļaudīm, kas mēdz lietot Tulkošanas un terminoloģijas centra tulkojumu datu bāzi - vai tur principā ir kaut kādas iespējas meklēt dokumentus elektroniski? vēlreiz uzsvēršu Elektroniski! nevis bakstoties cauri visām 18, vai, lapām ar paša ačtelēm
man atrast neizdodas...

Upd. Labi, vienkāršāk:
kur lai uzrok LR likumu par uzņēmumu ienākuma nodokli angļu valodā?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {10}

pata

from: [info]pata
date: Maijs. 15., 2008 - 09:53 am
#

www.ttc.lv, zem tulkojumiem, LR likumi, 3. lapā http://www.ttc.lv/index.php?skip=30&itid=likumi&id=10&tid=59&l=LV

Atbildēt | Diskusija

pata

from: [info]pata
date: Maijs. 15., 2008 - 09:57 am
#

jāatzīmē, ka šajā versijā ir ņemti vērā grozījumi tikai līdz 08.12.2005. Taču likums pēc šī datuma vēl 3 reizes ir grozīts.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

munjlait

from: [info]munjlait
date: Maijs. 15., 2008 - 10:21 am
#

tas nekas - Liels Paldiess!

Atbildēt | Iepriekšējais

inca

from: [info]incagirl
date: Maijs. 15., 2008 - 10:17 am
#

Vajag precīzi ierakstīt latvisko nosaukumu un tad arī atradīsies (ja ir tulkots, protams)

Atbildēt | Diskusija

munjlait

from: [info]munjlait
date: Maijs. 15., 2008 - 10:18 am
#

ierakstīt kur?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

inca

from: [info]incagirl
date: Maijs. 15., 2008 - 10:20 am
#

Apakš ''Frāze nosaukumā vai aprakstā:" un vēl zemāk "Dokumenti kategorijā:" izvēlēties LRTA (LR tiesību akti)

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

munjlait

from: [info]munjlait
date: Maijs. 15., 2008 - 10:23 am
#

ēm... kurā lapā tas ir?
TTC lapā man nekādi meklēšanas logi tur vispār nerādās...

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

inca

from: [info]incagirl
date: Maijs. 15., 2008 - 10:26 am
#

Jābūt, jābūt :)
Atver pašu pirmo lapu ttc.lv un tur kreisajā pusē zem bildītes ir "Dokumentu meklēšana" un nospiežot uz to atvērsies augstāk minētās izvēlnes

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

munjlait

from: [info]munjlait
date: Maijs. 15., 2008 - 11:25 am
#

ōōō! āāā!
ir! :)
paldies!
citādi es vienmēr brienu uzreiz uz tulkojumiem, pa malām neskatoties :D

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

inca

from: [info]incagirl
date: Maijs. 15., 2008 - 02:08 pm
#

Nu mierinājumam jāsaka, ka tā dara lielākā daļa :))

Atbildēt | Iepriekšējais