Feb. 6., 2007 | 01:18 pm
No:: phoenix
tas jau nekas, ka no instrukcijas. Visādi dunduki un valodas nepratēji tās instrukcijas raksta. uzraksti normāli gramatiski un stilistiski pareizi. Galvenais, lai ideja paliek tā pati.
man domāt, ka vislabāk būtu: "Lietotājam ir jāveic autorizācijas process, lai strādātu sistēmā." ja grib īsāk un nevajag tik smuki, tad te jau citi labāki padomi sadoti. Bet orģinaļs "Lietotājam jābūt autorizētam, darbam sistēmā" ir galīgi garām.
man domāt, ka vislabāk būtu: "Lietotājam ir jāveic autorizācijas process, lai strādātu sistēmā." ja grib īsāk un nevajag tik smuki, tad te jau citi labāki padomi sadoti. Bet orģinaļs "Lietotājam jābūt autorizētam, darbam sistēmā" ir galīgi garām.