pajautaa

Par cirslīti

« previous entry | next entry »
Dec. 9., 2025 | 11:01 pm
posted by: aardark in pajautaa

Latviešu valodā vārds "cirslītis" ar nozīmi "cilvēks, kas nolohojas" ir radies šeit, Cibā, vai kaut kur pastāvējis jau iepriekš?

Un es pareizi saprotu, ka etimoloģija varētu būt saistīta ar to, ka dzīvnieciņš cirslītis angliski ir "shrew", bet alternatīvā nozīmē šeit ir ironisks pretstats vārdam "shrewd"? Vai arī neko nesaprotu?

Vispār foršs un smiekligs vārds, žēl, ka nav plašāk iegājies kā tāda latviska alternatīva tam pašam "nolohoties" vai "fuckup".

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {6}

aardark

from: [info]aardark
date: Dec. 10., 2025 - 12:27 am
#

Nu jā, no turienes arī man šis jēdziens ir pazīstams, bet neesmu tur atradis nekādu konkrētu skaidrojumu, kā sākotnēji radās ideja saistīt šādas situācijas tieši ar cirslīšiem. :) Domāju, varbūt šeit kāds zina.

Atbildēt | Iepriekšējais