pajautaa

tulkošana un apstiprināšana

« previous entry | next entry »
Mar. 13., 2006 | 10:13 pm
posted by: masha_nje_vasha in pajautaa

ļoti steidzami vajag notariāli apstiprināt vidusskolas atestātu, angliski. paziņa nesa uz tulkoš. biroju un tad par pāris papīriem atstāja 40ls. ja man ir gandrīz tāds pats tas atestāts tik atzīmes bišku pamaina un, ja es zinu, ka pie 8(ļoti labi) jāraksta 8(very good), un man ir viņas paraugs, tad man tik un tā jānes tulkot un maksāt to naudu?
vai visi notāri neko paštulkotu neapstiprina?
vai dienas laikā var iztulkot?
kādu iestādi iesakat?

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {1}

cugu

from: [info]daarta
date: Mar. 13., 2006 - 10:25 pm
#

principā vari nest notariāli apstiprināt, bet tas vienalga izmaksās pasālīti, jo tevi var vairāk pačakarēt notārs, pie tam vienas dienas laikaa pati to neizdariisi, jo nezinaasi visus papiirus, kas vajadziigs. labaas firmaas vinji var izdariit aatri, ja labi maksaa, bet dienas laikaa tikai tad, ja pashiem ir savs notaars, tb gandriiz neiespeejami. ko noteikti gan izdari - sakopē visus dokus, jo vinji stiprina tulkojumus klaat kopijaam un katra kopija maksaa naudinju (ja vinji kopee), pie tam ne jau piecus santiimus.
realli firmaa viena lapa ~ 7-10 ls

Atbildēt