Citāts latviski no Šekspīra Otello
« previous entry | next entry »
Okt. 5., 2017 | 03:38 pm
posted by: ena in pajautaa
Sveiki! Grupā "iztulko" jau biju, šeit tomēr lielāka auditorija.
Labdien! Varbūt kādam pie rokas ir Šekspīra Otello latviskais tulkojums? (Kopotie raksti, 4. sējums). Interesē viens citāts:
“O, beware, my lord, of jealousy; It is the green-ey’d monster, which doth mock the meat it feeds on.”
– Iago (Act III, Scene III)
Labdien! Varbūt kādam pie rokas ir Šekspīra Otello latviskais tulkojums? (Kopotie raksti, 4. sējums). Interesē viens citāts:
“O, beware, my lord, of jealousy; It is the green-ey’d monster, which doth mock the meat it feeds on.”
– Iago (Act III, Scene III)
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
beatrixe
date: Okt. 5., 2017 - 03:49 pm
#
Kungs, sargieties no greizsirdības,
Šī zaļacainā nezvēra, kas smejas
Par to, ko aprij. [Tad jau laimīgāks
Ir pievilts vīrs, kas savu padauzu
Spēj nicināt, ne tas, kas mocīdamies
Mīl, nemīl, šaubās, dievina un nīst]
Atbildēt | Diskusija
from:![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
ena
date: Okt. 5., 2017 - 03:49 pm
#
Atbildēt | Iepriekšējais