ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - veestule. lv ->de
12:05 26. Marts 2007
ld
[info]iztulko
[info]ld
Add to Memories
Tell A Friend
veestule. lv ->de
esmu nobriedusi rakstiit veestuli kjeizaram! t.i. krankenkasei.
viiram nav tik daudz kveeles, bet man vaacene nepadodas. vai kaads no jums neveeleetos man paliidzeet?

es uzrakstiitu lv, Juus paartulkotu dzeeliigi pieklaajiigi vaaciski. ir interesenti?

protams par samaksu.
24 gab. or komentēt
Comments
Thread started by 5_l_medus
From: [info]5_l_medus Date: 26. Marts 2007 - 14:10 (Pastāvīgā saite)
a le_mingai neprasīji?
(Reply to this) (Thread)
le_minga From: [info]le_minga Date: 26. Marts 2007 - 15:08 (Pastāvīgā saite)
nein Danke :)
/es savas veestules krankenkaseem vai tml. esmu atrakstiijusies visam muuzham ;)/
(Reply to this) (Parent) (Thread)
ld From: [info]ld Date: 26. Marts 2007 - 15:23 (Pastāvīgā saite)
oo! inchiigi - kaadeelj tu rakstiiji?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
le_minga From: [info]le_minga Date: 26. Marts 2007 - 15:30 (Pastāvīgā saite)
:PPP
/neba nu te es tagad klaastiishu savu slimiibas veesturi ;)/
(Reply to this) (Parent) (Thread)
ld From: [info]ld Date: 26. Marts 2007 - 15:34 (Pastāvīgā saite)
slimiibas veesturi nevajag. es domaaju tipu - zheeloshanaas par kaut ko, pieprasiishana etc.
un ja negribi te, tad vienmeer var mailaa :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
le_minga From: [info]le_minga Date: 26. Marts 2007 - 15:41 (Pastāvīgā saite)
bija zheeloshanaas, bija pieprasiijumi, bija pieraadiijumi, ka vajadziigas alternatiivas aarsteeshanas metodes, jo modernaa mediciina bezspeeciiga /piem. lai izspiestu apmaksaatu akupunktuuru un tml./
(Reply to this) (Parent) (Thread)
ld From: [info]ld Date: 26. Marts 2007 - 16:06 (Pastāvīgā saite)
tad no kk var arii kaut ko izspiest?!?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
le_minga From: [info]le_minga Date: 26. Marts 2007 - 16:09 (Pastāvīgā saite)
skatoties no kuras - bet var...
AOK ir peedeejaa vietaa - ciinja bija gara un smaga - kaa vinneetaajs nejutos :(
BKK turpretii - ljoti pretiimnaakoshi un saprotoshi... :)

Lai veicaas!
(Reply to this) (Parent) (Thread)
ld From: [info]ld Date: 26. Marts 2007 - 16:19 (Pastāvīgā saite)
mums ir Bamer
(Reply to this) (Parent)
From: [info]5_l_medus Date: 26. Marts 2007 - 15:40 (Pastāvīgā saite)
labi, tad teikšu, lai neprasa :)

offtopic: a tu nezini, cik viegli/grūti nomainīt adresi LV, uz kuru nāk vācu bankas izraksti?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
le_minga From: [info]le_minga Date: 26. Marts 2007 - 15:43 (Pastāvīgā saite)
bankaa nomainiit - tjip bankai pazinjot par adreses mainju?
eljementarno - pazvani, aizstuuti meilu vai tml. un pasaki, ka vajag nomainiit... online banku lieto? - tad tur veel vienkaarshaak :)
(Reply to this) (Parent)
ld From: [info]ld Date: 26. Marts 2007 - 15:24 (Pastāvīgā saite)
katram pietiek savu darbu taapeec es te izdomaaju paprasiit.
ja nu le_minga negribees mani atshuut vai nemaacees to taa pieklaajiigi? :D
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]greeta Date: 26. Marts 2007 - 15:29 (Pastāvīgā saite)
es varu.pado shurpam.cik ilgaa laikaa vajag?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
ld From: [info]ld Date: 26. Marts 2007 - 15:32 (Pastāvīgā saite)
liidz Lieldienaam aptuveni. vareesi?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]greeta Date: 26. Marts 2007 - 15:40 (Pastāvīgā saite)
es nezinu kad ir lieldienas
(Reply to this) (Parent) (Thread)
ld From: [info]ld Date: 26. Marts 2007 - 16:06 (Pastāvīgā saite)
naakoshaas nedeeljas beigas.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]greeta Date: 26. Marts 2007 - 18:49 (Pastāvīgā saite)
jaa varu
(Reply to this) (Parent)
le_minga From: [info]le_minga Date: 26. Marts 2007 - 15:31 (Pastāvīgā saite)
ups - labi, ka es pirms teviim paspeeju augstaak jau atbildeet ;)
/nenjem ljaunaa :)/
(Reply to this) (Parent) (Thread)
ld From: [info]ld Date: 26. Marts 2007 - 15:33 (Pastāvīgā saite)
apzheelinj, ko ta man njemt ljaunaa?!? to ka tu negribi ar manaam lietaam kraameeties? :D
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]5_l_medus Date: 26. Marts 2007 - 15:41 (Pastāvīgā saite)
neprasi le_mingai, viņa negrib :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
le_minga From: [info]le_minga Date: 26. Marts 2007 - 15:43 (Pastāvīgā saite)

:DDDD
(Reply to this) (Parent)
ld From: [info]ld Date: 26. Marts 2007 - 16:08 (Pastāvīgā saite)
oi - labi, ka pateici, es jau taisiijos le_mingai prasiit...
(Reply to this) (Parent)
le_minga From: [info]le_minga Date: 26. Marts 2007 - 15:44 (Pastāvīgā saite)
ne jau kraameeties - es negribu uznjemties atbildiibu par iespeejams shaiziigu tulkojumu :)
a kur pashai probleema? saraksti cik un kaa vari vaaciski, ij lai viiriskjis izlabo gramatiku :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
ld From: [info]ld Date: 26. Marts 2007 - 16:07 (Pastāvīgā saite)
paaraak daudz jaalabo buus. esmu meegjinaajusi rakstiit vaaciski - vairs negribu :D
(Reply to this) (Parent)
24 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Septembris 2024
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)