ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - idioms
23:27 16. Marts 2007
drew
[info]iztulko
[info]drew
Add to Memories
Tell A Friend
idioms
howdy!

kāds būtu angliskais ekvivalents - "ielidot pretējā grāvī"? vai vismaz kaut kas tuvu tam?
1 gab. or komentēt
Comments
Comment by so_damn_insane
From: [info]so_damn_insane Date: 17. Marts 2007 - 11:01 (Pastāvīgā saite)
Vismaz tuvu tam būtu "Jump out of the frying pan into the fire".
http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/20/messages/162.html
(Reply to this)
1 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)