ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - termins
15:24 1. Decembris 2006
[info]iztulko
[info]marta_trauma
Add to Memories
Tell A Friend
termins
10 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Birjuza
From: [info]ninona Date: 1. Decembris 2006 - 16:39 (Pastāvīgā saite)
Un ko tas dod?

Atrast, kas tas ir nav grūti, arī es apskatījos, bet jautājums taču ir - kā tas ir latviski / kā pateikt latviski. :)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]marta_trauma Date: 1. Decembris 2006 - 16:45 (Pastāvīgā saite)
tas dod to, ka "mans" EO komandē bataljonu, tātad viņam ir majora pakāpe, tātad es drīkstu viņu saukt par majoru nevis par mistisku oficieri, kas iespējams latviešu valodā neeksistē.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]ninona Date: 1. Decembris 2006 - 16:49 (Pastāvīgā saite)
Oficieru vispār latviešu valodā nav (ja nu vienīgi tajā, kas mēģina kādai citai valodai pieslieties).

Bet labi, ka kaut kāds variants ir iegūts. Drīkstēji arī uzreiz norādīt, ko tas cilvēks dara, lai nejauktu galvu :)
(Reply to this) (Parent)
10 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)