ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
[info]iztulko
[info]asiize
Add to Memories
Tell A Friend
Kā ir ar to ģeogrāfisko vietu nosaukumu atveidi latviešu valodā - jāmeklē kaut kādā īpašajā atlantā? Bet tur jau arī noteikti tādu pavisam mazu miestu nemaz nav. Mani interesē vieta Rumānijā ar nosaukumu Dudeștii Noi. Varbūt kādam ir priekšstats par fonētisko skanējumu, kas aizvestu pie latviskās rakstības?
Comments
From: [info]kisswithafist Date: 26. Jūnijs 2021 - 17:56 (Pastāvīgā saite)
Lielajā atlantā ir Dudestii Vechi -> Dudeštiveki, nu tad Dudestii Noi varētu būt Dudeštinoi vai kaut kas tāds
From: [info]asiize Date: 26. Jūnijs 2021 - 18:32 (Pastāvīgā saite)
Liels paldies!
kaszczejs From: [info]kaszczejs Date: 26. Jūnijs 2021 - 21:30 (Pastāvīgā saite)
From: [info]asiize Date: 26. Jūnijs 2021 - 21:37 (Pastāvīgā saite)
Paldies!
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Februāris 2026
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
saites