From: inx	Date: 10. Jūlijs 2006 - 11:05		(Pastāvīgā saite)

au dieu, mes amis - ardievu, mani draugi.
au revoir mes chers amis - uz redzēšanos mani dārgie draugi.

kaut gan nekas no tā neskan labi, ja tā padomā. kaut kas tāds kā "mani mīļie" ir samērā grūti pasakāms. nez... viņi tam izmanto citus apzīmējumus. bet nu principā, tieši tulkojot, būtu "au dieu, mes aimés". bet tiešām neliekas, ka franči ko tādu lieto.

	From: jolka	Date: 10. Jūlijs 2006 - 11:16		(Pastāvīgā saite)

a kaa tad vinji sauc cilveekus, pret kuriem izjuut piekjershanos?

From: inx	Date: 10. Jūlijs 2006 - 11:27		(Pastāvīgā saite)

mon ami - mans draugs, mon cheri/ma cherie - mans dārgais/mana dārgā

From: inx	Date: 10. Jūlijs 2006 - 11:29		(Pastāvīgā saite)

nu tā kā jā, vari lietot "au dieu, mes chéris" :)

	From: silentio	Date: 10. Jūlijs 2006 - 11:43		(Pastāvīgā saite)

adieu, bez "u" (ar dievu)
vai - au revoir (uz redzēšanos)
á bien tôt (uz drīzu tikšanos)
var teikt arī mes précieux (mani dārgie)