Tad viņiem var bliezt ar Feldhūna tulkojumu un piesaukt tradīcijas svētumu.:)

bet nu domāju, ka to nevar prasīt, jo vārds oriģinālvalodā nepārprotami beidzas ar patskani.

Un vispār - ja Saturna pavadonis drīkst latviešu enciklopēdijās valkāt šo vārdu, https://lv.wikipedia.org/wiki/Kalipso_(pavadonis), tad grieķu kundzīte arīdzan drīkst.