ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - larper
barcelona
[info]iztulko
[info]barcelona
Add to Memories
Tell A Friend
larper
Kā latviski tulko role playing entuziastus, ne seksuālas dabas šoreiz.
Vnk lomu spēles? bet to live action?
Varbūt klabā ir kāds larpers?
https://en.wikipedia.org/wiki/Live_action_role-playing_game
Comments
crescendo From: [info]crescendo Date: 24. Oktobris 2017 - 13:04 (Pastāvīgā saite)
Sauc viņus tieši tā, par larperiem.
Cibā agrāk bija, tagad, šķiet, pārvākušies uz facebooku un tviteri, pēc taga larp/larpi gan jau atradīsi.
Terminoloģija latviski ir 'brīvdabas lomu spēles'. Kas nav precīzs tulkojums, bet tas ir tas, kas reāli tiek lietots.

Apakškategorija ir 'kabineta lomu spēles', ja vajag nenotikšanu ārpus telpām.
barcelona From: [info]barcelona Date: 24. Oktobris 2017 - 13:50 (Pastāvīgā saite)
O, paldies, izsmeļoši!
From: (Anonymous) Date: 25. Janvāris 2018 - 11:55 (Pastāvīgā saite)
larp'eriem ir negatīva konotācija, larp'o tie, kas izliekas, šobrīd šādi apzīmē interneta lietotājums, kas anonīmā vidē mēģina uzdoties par to, kas nav esam.

Varbūt cosplayers?
3 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites