ja ķeksis tad tick un ievilkt ķeksi ir parasti tick the box

ja ir krusts (nu kā x zīme) that check un ievilkt krustu ir check the box

==> bet es šito tikko iegūglēju un man saka, ka tick ir britisms un check ir amerikānisms un abi ir viena lieta. jāsaka, ka UK dzīvojot uztvēru tick kā komandu ķeksim un check kā krustam.

ja ir šaubas var vnk teikt -- select.