izcelsmi es kā reiz apskatīju iepriekšējā komentā. nojaušu, ka latviešu valodā šis frankenšteina briesmonītis ir ienācis no krievu valodas. vispār jautājumā tu rakstīji, ka tevi interesē "kā tas tulkotos", bet tas jau ir latviešu valodā tieši šādi lietots vārds.