ja gribas padomāt, te vēl nāk klāt papildu problēma: atveidot nosaukumus pēc/no spāņu vai katalāņu valodas? nu, ja kartē vai tekstā ir Задвинье/Pārdaugava - pēc kura atveidot? tāds papildjautājums.