ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - latviskot no franču valodas
14:34
1. Februāris 2016
iztulko
anna
latviskot no franču valodas
Kā no fraču valodas latviski atveidot ģeogrāfiskas vietas nosaukumu Grandchamp? Piemēram,
šo
vai
šo
?
7 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by
Anonymous
From:
(Anonymous)
Date:
1. Februāris 2016 - 19:10
(
Pastāvīgā saite
)
Gan jau Granšampa. Franči, apstipriniet :)
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
anna
Date:
1. Februāris 2016 - 21:59
(
Pastāvīgā saite
)
paldies, mana nojauta ir līdzīga, bet mulsina galotne, ko izrunā gandrīz kā nazālo n.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
asiize
Date:
1. Februāris 2016 - 22:26
(
Pastāvīgā saite
)
jā, es arī domāju, moš Granšana, bet laikam tā pārāk brīva interpretācija, guglēju, vai nav kāda lielāka apdzīvota vieta, kas jau būtu latviskota, bet tikai Šampaņa nāk prātā, kur tā kā tās nav vārda beigas, ir cita izruna.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
anna
Date:
2. Februāris 2016 - 08:54
(
Pastāvīgā saite
)
Skatījos latviskajā Francijas kartē, mēģinot atrast kādu līdzīgu latviskotu nosaukumu, bet nekā neatradu. Palikšu laikam pie Granšampas.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
asiize
Date:
2. Februāris 2016 - 09:33
(
Pastāvīgā saite
)
jā, izklausās smagnējāk, bet tas nekas
(
Reply to this
) (
Parent
)
Thread started by spotty_flyer
From:
spotty_flyer
Date:
2. Februāris 2016 - 13:40
(
Pastāvīgā saite
)
ak vai :( ausis vīst, bet laikam jau Grandšampa būs atbilstošākais.
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
spotty_flyer
Date:
2. Februāris 2016 - 13:40
(
Pastāvīgā saite
)
tb to d nafig prom un paliek kā skatījies - Granšampa
(
Reply to this
) (
Parent
)
7 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Oktobris 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
