Strīdīgs jautājums. Džozefs Pilatīss (amerikāņu izruna), Jozefs Pilatess (vācu izruna) vai Jozefs Pilatoss (grieķu izruna). Jeb grieķu izcelsmes vācietis, kas jau diezgan cienījamā vecumā (42 gados) emigrēja uz ASV. Ierasts ir cittautu izcelsmes amerikāņus atveidot tā, kā vārdu izrunā izcelsmes valodā. Tā kā droši vien pareizi būtu Pilatosa vingrošana vai vismaz Pilāta, bet tā jau to neviens nesauc.