Kas gan tur tik aizdomīgs? UK mediānā alga ir £26K gadā. Tulkošana ir profesionāla nodarbošanās nevis darbs fabrikā, tāpēc normāla samaksa arī attiecīgi nav meklējama skalas apakšā. Reālie cipari var svārstīties individuālā gadījumā, bet ja kādam ir vajadzīgs kāds atsauces cipars, tad lūdzu!

Cita lieta, ka Latvijā vidējā darba alga ir krietni zemāka visiem – gan fabrikas strādniekiem, gan profesionāļiem. Es domāju, ka kāds tulks birojā varētu saņemt apmēram 1000 eiro/mēnesī, un attiecīgi tiem, kas dzīvo Latvijā, prasības ir zemākas. Bet ja mēs runājam par Eiropas tirgu, tad es neredzu, ka būtu lielas atšķirības tulkojumu cenās zviedru, franču vai latviešu valodā. Dažreiz latviešu valoda pat varētu būt dārgāka, jo ir retāka un labi tulkotāji ir grūtāk atrodami. Bet kā jau minēja anonīmais, tirgus ir nedaudz plašāks, nekā es to biju aprakstījis, un cenas tiešām var svārstīties ļoti lielā diapazonā. Palasiet proz, tur ir gan tulkotāji, kas saņem €100K gadā, un gan arī tādi, kas varbūt tikai €10K.