Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -

10:23 24. Maijs 2006




			Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -

iztulko

nijo


	Kas tas ir тыква-горлянка ? Un kā to saukt latviski ?

8 gab. or komentēt


	Comments

	From: str	Date: 24. Maijs 2006 - 10:30		(Pastāvīgā saite)

http://www.suveni.ru/catalog/goods/1765.html

(Reply to this) (Thread)

From: nijo	Date: 24. Maijs 2006 - 10:32		(Pastāvīgā saite)

nujā... bet es neaprotu, vai izgrebts ķirbis ? vai ķirbja skulptūra ?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: markizs	Date: 24. Maijs 2006 - 10:37		(Pastāvīgā saite)

izskatās pēc kalabaša, tikai bronzā veidota. pudele tip tā ir vienkārši un viss.

(Reply to this) (Parent)

	From: ergaster	Date: 24. Maijs 2006 - 10:41		(Pastāvīgā saite)

Varbūt "kalabašs" ?

(Reply to this) (Thread)

	From: ergaster	Date: 24. Maijs 2006 - 10:52		(Pastāvīgā saite)

Skatīt te.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: nijo	Date: 24. Maijs 2006 - 10:56		(Pastāvīgā saite)

paldies !
un tādu veidojumu latviski tiešām sauc kalabašs ?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: ergaster	Date: 24. Maijs 2006 - 11:19		(Pastāvīgā saite)

Latviski par kalabašu (vai kalebašu, vairs īsti neatceros) parasti sauc no šitā dīvainā ķirbja izgrebto pudeli, laikam tamdēl, ka paši šie pie mums diez vai aug, līdz ar to arī nosaukums nav aktuāls. Visdrošāk būs, ja pajautāsi kādam biologam -

mikstmiesis varbūt varētu zināt...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: nijo	Date: 24. Maijs 2006 - 12:20		(Pastāvīgā saite)

paldies

(Reply to this) (Parent)


	8 gab. or komentēt

profile


User: iztulko Name: Piezīmes tulkošanas procesā

arhīvs

saites

Answers.com

Dictionary.com/Translator

Google Translate

Letonika.lv

(vairāk saišu)