Nepieciešams ķīmiķa padoms (vai norāde, kur to meklēt) - man vienā tulkojamā gabalā parādās "sudraba smiltis" un "flora nātrijs" - substances, kas ražotas superfosfātu fabrikā 20. gs. sākumā. Vajadzētu pareizus šo vielu nosaukumus angliski - nekādi neizdodas atrast. "Silver sands" neizklausās diezko ticami un par otro vispār šaubos, vai tas arī latviski ir pareizi - vai tāda substance vispār eksistē? Vai tik nebūs "hlora nātrijs"?