ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
lemurs
nu, es to gumzāšanu dzirdu kā rīšanu lieliem, kārtīgi nesakošļātiem kumosiem, jā, piemēram, kā svaigu, siltu maizi badīgi ēdot.
bet sukāšanā dzirdu vairāk ātrumu. bet tas droši vien stipri individuāli.

paskaties, kādus piemērus dod mīļā LLVV (http://www.tezaurs.lv/llvv/) vārdam "sukāt" (bez "iekšā") šajā nozīmē:

Te.. pārdevēji katru brīdi varēja sēst klāt un sukāt par velti kunga speķi un kāpostus.. A Deglavs 1, 27.

Trepītes.. no vietas apsēstas.. braucējiem, kas sukāja maizi, piekozdami vīnogas.. Sudrabu E 3, 514.

Cibelis veikli uzdūra sava salieceņa galā brangu mīkstumu. «Nu tev, sukā!» viņš sniedza Valtam. Delle 2, 143.

..tikko ticis atpakaļ laivā, šis jau raisa maisu vaļā un ņemas sukāt, it kā ābolu neredzējis. Draugs 83, 3, 22.

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites