Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Cena par video tulkošanu (titriem)

12:03 11. Septembris 2013




			Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Cena par video tulkošanu (titriem)

iztulko

hekate


	Cena par video tulkošanu (titriem)
	Man atsūtīts 9 minūtes garš video - jānoklausās un jāsagatavo titri latviski. Līdz šim nav ga'dijies ar to nodarboties. Kādu cenu prasīt? Sarežgītība - intervija ar politiķi, šķiet vidējais klausītājs var klausīties un saprast bez īpašām problēmām, specifisku, pārāk sarežģītu terminu nav.

1 gab. or komentēt


	Comments

	From: zvirbuleens	Date: 14. Septembris 2013 - 17:47		(Pastāvīgā saite)

Es nupat darīju kaut ko līdzīgu pēc sava parastā tarifa par vārdu skaitu. Nebija problēmu. Bet man jau bija angļu titri. Es īsti nezinu, kā ir ar tehniskām lietām, pareizāku sadalīšanu segmentos, hronometrēšanu utt., bet domāju, ka varētu maksu par vārdu dubultot, vairāk diez vai.

(Reply to this)


	1 gab. or komentēt

profile


User: iztulko Name: Piezīmes tulkošanas procesā

arhīvs

saites

Answers.com

Dictionary.com/Translator

Google Translate

Letonika.lv

(vairāk saišu)