From: udensroze	Date: 27. Aprīlis 2006 - 13:54		(Pastāvīgā saite)

kaads veel kontaksts, kaarteejaa konference, kuras organizatoriem vajag dalibniekus:)

	From: gedimmteversion	Date: 27. Aprīlis 2006 - 13:57		(Pastāvīgā saite)

konteksts ir svarīgs, jo papers var būt viskautkas:

paper

A n

1 (substance) (for writing etc) papier m; a piece/a sheet of paper un morceau/une feuille de papier; to get ou put something down on paper mettre quelque chose par écrit; it's a good idea on paper fig c'est une bonne idée en théorie; the car only exists on paper la voiture n'existe que sur le papier; this contract isn't worth the paper it's written on ce contrat ne vaut absolument rien;

2 (also wallpaper) papier m peint;

3 (newspaper) journal m; local/Sunday paper journal m local/du dimanche;

4 (scholarly article) article m (on sur);

5 (lecture) communication f (on sur); (report) exposé m (on sur); I'm writing Monday's discussion paper je prépare le sujet du débat de lundi;

6 (examination) épreuve f (on de); the French paper l'épreuve de français;

7 Fin effet m de commerce, papier m; commercial paper effet m de commerce; financial paper effet m de crédit; long/short paper effets mpl à long/court terme, papier m long/court;

8 (government publication) livre m.

B papers npl Admin papiers mpl; identification paper papiers d'identité.

C modif

1 lit [bag, hat, napkin] en papier; [plate] en carton; [industry, manufacture] de papier;

2 fig [loss, profit] théorique; [promise, agreement] sans valeur.

D vtr (also wallpaper) tapisser [room, wall].

E vi to paper over the existing wallpaper recouvrir le papier actuel; to paper over one's differences/problems passer sur ses différences/problèmes.

Idiom

to paper over the cracks passer sur les problèmes.