Bija tāda video sērija "8 amazing things Latvians still do", tur subtitros puzurus dēvēja par "straw mobiles". Video šeit http://vimeo.com/20056642, bet bez subtitriem.
Cik noprotu, "mobile" apzīmējuma pamatā ir šāda definīcija: a construction or sculpture frequently of wire and sheet metal shapes with parts that can be set in motion by air currents; also : a similar structure (as of paper or plastic) suspended so that it moves in a current of air