ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
degeneralis
Tulkoju pārsvarā no latviešu uz zviedru un zviedru uz latviešu, reizēm arī angļu uz zviedru. Tā kā esmu uzaudzis Zviedrijā, zviedru valoda ir otrā dzimtā, kas, protams, palīdz - ir gana maz tādu cilvēku, kas māk arī tulkot.

Pēdējos gados reti kad esmu tulkojis zem 0.04 LVL par vārdu vai 10 LVL par standartlapu. Mūsdienās, ja uzsāku sadarbību ar jaunu aģentūru, pieprasu 0.05 LVL par vārdu jeb 12.50 LVL par standartlapu.

Savas cenas laist lejā negrasos, drīzāk otrādi, meklēšu veidus, kā tās celt. Ja man nepiekrīt maksāt vismaz 4 santīmus par vārdu, nesaredzu jēgu strādāt ar tādu klientu.

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Novembris 2026
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
saites