ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
hekate
Doorman, Portero jeb vai "šveicari" ir arī tādās vietās kā skolas un tiesas?
Vajag no spāņu val. iztulkot portero (doorman) vai "servicios de porteria".
Pēc LZA, latviski tas ir šveicars.
Vai tad šveicari nav tikai viesnīcās un tamlīdzīgās smalkās iestādēs?
Bet "dežurants" laikam arī nederēs visiem gadījumiem?

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Janvāris 2026
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
saites