ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - !!!!! steidzami!
19:55 26. Aprīlis 2006
gobish
[info]iztulko
[info]gobish
Add to Memories
Tell A Friend
!!!!! steidzami!
5 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Strāders
ergaster From: [info]ergaster Date: 26. Aprīlis 2006 - 20:30 (Pastāvīgā saite)
Kādā kontekstā? Ja runa ir par pārbaudi, tad "check and double check" varētu derēt... varbūt...
Vispār jau burtiski diez vai iztulkosi...nāksies to teikumu kkā pārveidot droši vien.
(Reply to this) (Thread)
ergaster From: [info]ergaster Date: 26. Aprīlis 2006 - 20:57 (Pastāvīgā saite)
Variants: "check twice to be sure". Šī gan nav idioma...
(Reply to this) (Parent) (Thread)
gobish From: [info]gobish Date: 26. Aprīlis 2006 - 22:05 (Pastāvīgā saite)
šis tā šaubīgāk izklausās par pirmo variantu.
bet kaut kā jau izgrozījos anyway.paldies.
(Reply to this) (Parent)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)