ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
po
[SOLVED] "credit", eng-lv
Kā varētu tulkot angļu "credit", to, kurš apzīmē visas kāda darba veidošanā iesaistītās personas/organizācijas? Kā filmām titri, piemēram. Tikai tekstam.
"Autori" tie gluži nebūs. Tajā "credit" ietilpst arī vnk tie, kas kkā palīdzējuši.
Mēģinu salīmēt kādu sakarīgu vārdu kopumu, bet varbūt kādam jau ir labi izdevies.

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Maijs 2026
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites