ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - sporta terminoloģija
10:57 20. Februāris 2012
[info]iztulko
[info]so_damn_insane
Add to Memories
Tell A Friend
sporta terminoloģija
"Clean and jerk" latviski ir "grūšana", bet kā atsevišķi tulkot "clean"?
Turklāt tam vēl izšķir variantus "squat clean" un "power clean".
4 gab. or komentēt
Comments
Thread started by ******* *******
polkovnik From: [info]polkovnik Date: 20. Februāris 2012 - 15:05 (Pastāvīgā saite)
nomazgājies un padračī
(Reply to this) (Thread)
From: [info]so_damn_insane Date: 20. Februāris 2012 - 15:53 (Pastāvīgā saite)
Es biju domājis nōrmālu tulkojumu nevis vidējā LV laikraksta/portāla variantu.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
polkovnik From: [info]polkovnik Date: 20. Februāris 2012 - 16:10 (Pastāvīgā saite)
tas nebija tulkojums, tas bija padoms
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]so_damn_insane Date: 20. Februāris 2012 - 16:15 (Pastāvīgā saite)
Ņemšu vērā.
(Reply to this) (Parent)
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)