es domā ka teksta autōrs domā šito:

http://www.euroffice.co.uk/image/5-Star-Ring-Binder-PVC-2-O-Ring-Size-25mm-A4-Yellow-Pack-10---340328-340328-h0.jpg

nu tjipa viņš griež bildītes no žurnāliem un liek mapītē. tātad ja tas tiešām tā ir, tad es to tulkotu kā 'mape'.