ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
13:32 25. Novembris 2011
[info]iztulko
[info]asiize
Add to Memories
Tell A Friend
18 gab. or komentēt
Comments
Thread started by murks
murks From: [info]murks Date: 25. Novembris 2011 - 13:54 (Pastāvīgā saite)
Gribi tikt vaļā no "solidaritāte"?

Nenāk prātā vienmēr lietojams aizvietotājvārds, bet katram konkrētajam gadījumam kaut kas varētu atrasties.
(Reply to this) (Thread)
murks From: [info]murks Date: 25. Novembris 2011 - 13:57 (Pastāvīgā saite)
"Ceļā uz jauna līmeņa savstarpējo atbalstu", vai, ja drīkst mazāk precīzi, "ceļā uz jauna līmeņa sadarbību"/"ceļā uz jaunu sadarbības līmeni"?
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]asiize Date: 25. Novembris 2011 - 14:00 (Pastāvīgā saite)
jā, man nepatīk solidaritāte, bet pārvēršot šādā skaidrojumā, manuprāt, sanāk pārāk gari.
(paldies anyway)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
murks From: [info]murks Date: 25. Novembris 2011 - 14:05 (Pastāvīgā saite)

vesels ēdis
Nu tad "sasiesimies pa jaunam" :)
(Reply to this) (Parent)
ieva From: [info]ieva Date: 25. Novembris 2011 - 14:08 (Pastāvīgā saite)
tilde nepalīdz? nu, tur kopība, vienprātība, saliedētība or whatsofuckinever. lai gan būtībā neesmu droša, ka ir kāda jēga divriteni pa jaunam gudrot.
(Reply to this) (Parent)
18 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)